unbekümmert

unbekümmert
I Adj. unconcerned, nonchalant; (sorglos) carefree; unbekümmerte Einstellung auch cavalier approach
II Adv. lachen, in den Tag hinein leben etc.: in a carefree way; das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that
* * *
thoughtless; easygoing; heedless; unconcerned; happy-go-lucky; mindless; insouciant; gaily; reckless
* * *
un|be|kụ̈m|mert [Unbə'kʏmɐt, 'ʊn-]
1. adj
1) (= unbesorgt) unconcerned

sei ganz unbekümmert — don't worry

2) (= sorgenfrei) carefree
2. adv
1) (= unbesorgt) without worrying

das kannst du unbekümmert tun — you needn't worry about doing that

2) (= sorglos) without a care in the world; lachen happily
* * *
1) (not inclined to worry.) easy-going
2) (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) happy-go-lucky
3) gaily
4) ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) heedless
5) heedlessly
* * *
un·be·küm·mert
[ˈʊnbəkʏmɐt]
I. adj carefree
sei/seien Sie [ganz] \unbekümmert don't upset yourself [or worry] [or esp BRIT fret
II. adv in a carefree manner
* * *
1.
Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual

sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned

2.
adverbial
1) in a carefree way; without a care in the world
2) (ohne Bedenken) without caring or worrying
* * *
unbekümmert
A. adj unconcerned, nonchalant; (sorglos) carefree;
unbekümmerte Einstellung auch cavalier approach
B. adv lachen, in den Tag hinein leben etc: in a carefree way;
das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that
* * *
1.
Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual

sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned

2.
adverbial
1) in a carefree way; without a care in the world
2) (ohne Bedenken) without caring or worrying
* * *
adj.
easygoing adj.
insouciant adj.
mindless adj.
reckless adj.
unconcerned adj. adv.
gaily adv.
insouciantly adv.
mindlessly adv.
recklessly adv.
unconcernedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Unbekümmert — Unbekümmert, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von bekümmert. Um etwas unbekümmert seyn, sich nicht darum bekümmern, sowohl keine Bekümmerniß oder Sorge deswegen empfinden, als auch in weiterm Verstande, nicht darnach fragen, keine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unbekümmert — Adj. (Aufbaustufe) von keiner Sorge erfüllt, nicht deprimiert Synonyme: gelöst, heiter, sorgenfrei, sorglos, unbeschwert, unbesorgt Beispiele: Er ist ein heiterer und unbekümmerter Mensch. Ihre Stimme klang völlig unbekümmert …   Extremes Deutsch

  • unbekümmert — ↑nonchalant …   Das große Fremdwörterbuch

  • unbekümmert — ↑ Kummer …   Das Herkunftswörterbuch

  • unbekümmert — unbesorgt; sorglos; sorgenfrei; sorgenlos; unvorsichtig; ohne Bedenken; riskant; waghalsig * * * un|be|küm|mert [ ʊnbəkʏmɐt] <Adj.>: keine Sorgen um irgendwelche möglichen Schwierigkeiten erkennen lassend: ein unbekümmertes Wesen; ihr… …   Universal-Lexikon

  • unbekümmert — freudig, fröhlich, gelöst, gut aufgelegt/gelaunt, guter Dinge/Laune, heiter, lässig, munter, sorgenfrei, sorglos, unbeschwert, unbesorgt, ungezwungen, vergnügt; (geh.): aller Sorgen ledig, frohen Mutes, frohgemut, wohlgemut; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbekümmert — ụn·be·küm·mert, un·be·kụ̈m·mert Adj; meist adv; ohne sich Sorgen zu machen ≈ unbeschwert <unbekümmert (dahin)leben, lachen> || hierzu Ụn·be·küm·mert·heit, Un·be·kụ̈m·mert·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbekümmert — ụn|be|küm|mert [auch ... kʏ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sorglos — unbesorgt; sorgenfrei; unbekümmert; sorgenlos; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; ungezwungen; leichtsinnig; nachlässig …   Universal-Lexikon

  • ruchlos — ruchlos: Das seit dem 16. Jh. im Sinne von »gottlos, frevelhaft, gemein, niederträchtig« verwendete Adjektiv bedeutete früher »unbekümmert, sorglos«. Die heute übliche Bedeutung entwickelte sich aus »unbekümmert gegenüber dem, was geheiligt ist« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Laurent Fignon — (1993) Laurent Fignon (* 12. August 1960 in Paris; † 31. August 2010 ebenda) war ein französischer Radrennfahrer. Er gewann 1983 und 1984 die Tour de France und 1989 den Giro d’Italia …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”